222010/100/9
中文语言如何分类更合理？
中文语言的分类是个让人烦恼的事情。
有人这样分：
- 中文（中国）
- 中文（台湾）
- 中文（香港）
- ……
这样分的好处是，可以分清地区，让各地区的用户感到情切，毕竟每个地方的习惯用语不一样。比如，大陆的“程序”，在我们的宝岛台湾省就是“程式”；还有“操作系统”，台湾那边叫做“作业系统”，等等…… 这写习语往往不熟悉的人摸不着头脑。
但是我觉得，就纯粹的语言版本来分，目前仅有“简体中文”和“繁体中文”之分。习语的差别比起繁简体的差别来，影响要小得多。说句难听的，只要小学毕业了，也就是只要识字，习语看得懂单个字，拼起来也就知道其意思了，问题不大。
本人觉得中文版本应该仅分“简体中文”和“繁体中文”，而不要去按地区分，毕竟全球华人是一家，有繁简体之分就够了。
我看了一下Google翻译中的中文语言版本分类，两种：中文（简体）、中文（繁体）。简单，挺好的。
我在翻译Fengoffice时，采用的就是“简体中文”和“繁体中文”的分类。
--------------------------------------------------------------
好好学习，天天向上！
<!-- JiaThis Button BEGIN -->
<div id="ckepop">
<a href="http://www.jiathis.com/share/" class="jiathis jiathis_txt jtico jtico_jiathis" target="_blank">分享到：</a>
<a title="分享到QQ空间" class="jiathis_button_qzone">QQ空间</a>
<a title="分享到人人网" class="jiathis_button_renren">人人网</a>
<a title="分享到开心网" class="jiathis_button_kaixin001">开心网</a>
<a title="分享到新浪微博" class="jiathis_button_tsina">新浪微博</a>
</div>
<script type="text/javascript" src="http://v1.jiathis.com/code/jia.js" charset="utf-8"></script>
<!-- JiaThis Button END -->
以下文章您或许也感兴趣
- 不要太愤青
- 鞭打的快马，事找的忙人。
- 做HTML和CSS比绣花更甚
- 浏览器差异记录：盒模型高为0时，浏览器对边距的解析差异
- 志不立，天下无可成之事
- 今天添加相册功能
- Shellway博客终于开通了，哈哈
- 我的QQ不需要隐私，谢谢！
- 无端责备就是不善解人意
- 死亡并不可怕，可怕的是等待死亡来临
